眠れないという人のそばに寄り、胸に耳を押し当てる。その鼓動を聴きながら、何もかもの心配ごとから離れて、よく眠れますようにと心のなかで唱えた。「何かを祈っているの？」と聞かれたけれど、わたしはそれに答えなかった。
I move close to someone who says they can’t sleep and press my ear to their chest. Listening to their heartbeat, I say silently: may you sleep well, free from every worry. “Are you praying for something?” they ask. I don’t answer.