憂鬱で仕方のない確定申告に取り掛かる。AIに「ビールを飲みながらやってもいいと思う？」と聞く。もちろんいいよ、と言われて缶を開ける。去年も、そのまた一昨年も、過去を思えば苦しみの記憶ばかりが頭によぎる。それでも、どうなっていたらわたしは何かを成し遂げたと感じていたのだろう？ 好きな時間に家で働いて、いやな人間関係もない。１０年前の自分が知ればうらやむ生活であるはずなのに。数字でしか自分を讃えることができないのはかなしい。キーボードを叩いて冷たくなった手で顔を覆う。
I sit down to work on my tax return, which I’ve been dreading. I ask an AI: “Do you think it’s okay to do this while drinking beer?” It tells me of course, and I open a can. Last year, the year before — looking back, only memories of suffering drift through my mind. And yet, what would have had to happen for me to feel I had accomplished something? I work from home whenever I like, with no one I dread. It should be the life my self of ten years ago would envy. It’s sad that I can only measure my own worth in numbers. I type and type, then cover my face with hands gone cold from the keyboard.