事務処理を進めながら、たいていの間違いは過去の自分がすでに行っていることに感謝をする。それを記録して残しておくことにしたのも褒めたい。その痕跡に救われる。朝にキリスト教を賛美する奇跡にまつわる映画を観て、買いに行ったパンをお母さんに分けた。何かから影響を受けて行動をしたら、その何かをいつか忘れてしまっても意味を残せると感じているのだろうか。最近は夜型生活が少しずつシフトしていって、夜９時に眠って朝４時に起きたりしている。手帳を見ると「わたしは幸せだ」と書いてあった。
Working through some paperwork, I find myself grateful that past-me had already made most of the mistakes. I want to praise her too for recording them and leaving them behind. I am saved by those traces. In the morning I watch a film about miracles in praise of Christianity, then share the bread I went out to buy with my mother. When something moves us to act, do we sense that even if we someday forget that something, the meaning can still remain? Lately my nocturnal life has been shifting little by little — I go to sleep at nine in the evening and wake at four in the morning. I open my planner and find the words: I am happy.