食べづらい部分のカニの身を食べながら、「これを一たび吹けば、素敵な音色がなるといいのにね」と言うと、「そういう機嫌のときの君がいちばん良い」と返されて、わたしはそんなのはつまみ食いに過ぎず、いいとこ取りなのだと不服な気持ちで反論した。でもしばらくして思った。それのどこが悪いことなんだろう？ わたしは自分のすべてを受け入れようとして、深刻な不眠症になり、憂鬱や不安をやわらげる薬を毎月何十錠も渡されている。
I’m eating the hard-to-reach meat from a crab, and I say: “I wish I could blow into this and have it make a beautiful sound.” And someone tells me: “I like you best when you’re in that kind of mood.” I object, feeling a little aggrieved — that’s just catching me at my best, I say, taking only the good parts. But after a while, I think: what’s actually wrong with that? I have been trying to accept every part of myself, and I have severe insomnia, and every month I am handed dozens of pills to soften the depression and the anxiety.