25

　祖母が揚げたエビフライを15本も食べた。大好物なのに、わたしが外食でエビフライを頼まないのは、多くでも2本ほどしかこないし、エビフライそのものだけで満腹になれることがないから。

　I ate fifteen shrimp fries my grandmother made. As much as I love them, I never order them when eating out—there are never more than two on the plate, never enough to fill me, never enough to satisfy on shrimp fries alone.