もうずいぶんな大人なのに、子どもの頃に母がわたしのために作ってくれたテディベアはいつどこで失ってしまったんだろうと、それを思い出せないことに急に涙が出たりする。
Though the years have passed and I’ve become an adult, there are times I suddenly cry—unable to recall when, or where, I let go of the teddy bear my mom made for me.
もうずいぶんな大人なのに、子どもの頃に母がわたしのために作ってくれたテディベアはいつどこで失ってしまったんだろうと、それを思い出せないことに急に涙が出たりする。
Though the years have passed and I’ve become an adult, there are times I suddenly cry—unable to recall when, or where, I let go of the teddy bear my mom made for me.