最近、カウンセリングに特化した別の心療内科に通うことを決めた。待合室には『フロイト入門』と書かれたかなり分厚い本が置かれていて、これを一度に数分しかない待ち時間ですべて読み切ってしまったらちょっと面白いなと思って、毎回その本を読んでいる。でも、それを達成する前にもう行く必要がなくなってしまえば、それがほんとうの幸いかもしれない。
I’ve recently decided to start going to a new psychiatric clinic, one that specializes in counseling. In the waiting room there’s an extremely thick book titled An Introduction to Freud, and I thought it would be a little funny to read the whole thing in the few minutes I have to wait each visit, so I’ve been working through it every time I go. But if I no longer need to go before I finish it — that might be the truest kind of luck.